Resumen de Oclusión de rama arterial retiniana en un paciente con ojo único. Abordaje mediante láser Nd: YAG

A. M. Solans Pérez de Larraya, J. M. Ortega Molina, Andrés David Salgado Miranda, José Luis García Serrano

• español

  Caso clínico Varón de 82 años que acude de urgencia al servicio de oftalmología por disminución súbita e indolora de la agudeza visual de su ojo izquierdo (OI), fue diagnosticado de una oclusión de rama arterial retiniana (ORAR) con émbolo visible. En 2012 padeció de una oclusión de arteria central retiniana (OACR) en el ojo derecho (OD). Se realizó embólisis con láser Nd:YAG en el OI, recuperando completamente el flujo arterial retiniano y mejorando el campo visual sin complicaciones secundarias.

  Conclusiones La embólisis mediante láser Nd:YAG debe ser considerada en pacientes con ORAR con émbolo visible. Los riesgos y beneficios deben ser evaluados y comparados con la posible pérdida de agudeza visual, y otras complicaciones producidas por la oclusión arterial.

• English

  Clinical case An 82-year-old man was admitted to the emergency department complaining of a sudden painless visual loss in his left eye (OS). He was diagnosed with branch retinal artery occlusion (BRAO) with a visible embolus. In 2012, he had a central artery occlusion (CRAO) in his right eye (OD). An embolysis with Nd:YAG laser was attempted, the retinal arterial blood flow was restored completely and the visual field was improved, with no secondary complications.

  Conclusions Nd:YAG laser embolysis is a treatment to be considered in patients with BRAO with a visible embolus. The risks and benefits of the procedure should be evaluated, comparing it with possible permanent loss of visual acuity and other vascular complications caused by BRAO.