Resumen de Reflexiones sobre la intervención social antropológica

Adriana María Villalón González

• español

  En este texto se reflexiona sobre el papel de antropólogos en el diseño de una antropología de intervención social, aplicable a situaciones vinculadas con problemáticas urbanas y sociales. El objetivo es pensar el rol que los antropólogos, tenemos, y podemos potenciar aún más, en los llamados ámbitos de la administración social. Sobre cómo trasladar estas capacidades a situaciones que demandan búsqueda de soluciones, que impliquen reevaluar intervenciones anquilosadas en esos espacios. Me centro en situaciones vinculadas con problemáticas de gestión de la diversidad y de población en situación de exclusión social, concretamente población rumana gitana. Algunas de las cuestiones que guían esta reflexión son: ¿Qué alternativas puede ofrecer un antropólogo en estos ámbitos? ¿Cómo favorecer que nuestra profesionalidad sea demandada y valorada? ¿Cómo acercar resultados antropológicos de problemáticas sociales estudiadas desde fuera del espacio académico, a la academia y a un público no universitario, ni especializado en antropología?

• English

  This text examines the role of anthropologists in designing an anthropology of social intervention, applicable in situations linked to urban and social questions. The goal is to think about the role anthropologists play, and can improve on still more, in various spheres of social administration; about how to transfer these capacities onto situations that demand seeking solutions, that imply re-evaluating stagnant situations in those spaces. I will focus on situations connected to questions of managing diversity and people in a situation of social exclusion, and specifically on the Romanian Gypsy population. Some of the questions that guide this examination are: What alternatives can anthropologists offer in these situations? How might one encourage our professional ability to be in demand and valued? How might one transmit anthropological findings about social questions from outside the academic sphere to both academia and a non-university public that is not specialized in anthropology?