Resumen de Costa Rica y el desafío hacia la Sociedad de la Información
- español
El artículo hace referencia a las políticas públicas y su importancia para que Costa Rica logre su inserción en la sociedad de la información (SI). Estás políticas permiten crear las condiciones necesarias sobre las cuales se sustentaría la SI. También son el marco operativo que debería permitir la creación de una sociedad de la Información que permitiría tener una sociedad costarricense más incluyente, multicultural y que garantice el acceso democrático a la información, al conocimiento y a las TIC. Para construir la Sociedad de la Información (SI) en Costa Rica, y en cualquier país, se requiere de un plan de acción conjunto basado en la colaboración entre los sectores público y privado, el primero desempeñando un papel de promotor, dando las pautas a través de las políticas públicas y el segundo ejecutando dichas políticas y financiando la sociedad de la información, con la creación de nuevos servicios, productos, empleos, y haciendo competitiva la economía. En la búsqueda de una mayor eficiencia y transparencia del Estado, se dan dos tipos de relación: Estado – TIC y Estado - sociedad de la información, ambas con miras a lograr un mayor crecimiento económico y bienestar de los ciudadanos. Ya que Costa Rica carece de una política pública que garantice el libre acceso a la información pública y a las TIC, debido a la falta de voluntad política y de intereses creados por la clase política, estas relaciones no se dan y tampoco la eficiencia ni transparencia del Estado.
- English
The following article makes reference to public policies and their importance to include Costa Rica in the information society (IS). These policies allow creating the necessary conditions to sustain IS. Also, they are the operating framework that should permit to have a more inclusive, multicultural Costa Rican society that guarantees the democratic access to information, knowledge and ICT’s. In order to establish the Information Society (IS) in Costa Rica, and in any other country, it is required to develop an action plan based on the collaboration of the public and private sectors. On one side, the public sector in charge of the promotion, regulation of activities through public policies. On the other side, the private sector implementing those public policies and financing the information society in the creation of new services, products, jobs, and a competitive economy. In the search for the State’s efficiency and transparency, there are two types of relation: State – ICT’s and State – Information Society, both with the purpose of achieving a greater economic growth and citizen’s welfare. Unfortunately, Costa Rica lacks public policies that guarantee free access to public information and ICT’s. Additionally, the lack of politic will and politicians’ interests, these relations are impossible to establish and States’ efficiency and transparency are unattainable.
