La gráfica digital aplicada a la epigrafía egipcia. Técnicas y procedimientos visuales

• Autores: Cristobal Ruiz Medina, Noemí Delgado Corona
• Localización: Trabajos de Egiptología=Papers on Ancient Egypt, ISSN 1695-4750, Nº. 5, 2, 2009, págs. 189-200
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Digital drawing applied to Egyptian Epigraphy. Techniques and visual procedures
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La tecnología digital se ha incorporado plenamente a todas aquellas disciplinas científicas donde la representación, producción y análisis de material documental de naturaleza gráfica es imprescindible. Sin embargo, en muchos ámbitos, aún no se han explorado métodos interdisciplinares con los que experimentar y evaluar alternativas de trabajo que impliquen el auxilio de especialidades tecnológicas. Por un lado, hemos expuesto las posibilidades que nos ofrece el diseño y la tecnología, tanto a la hora de catalogar modelos descriptivos, como en la exposición y divulgación de resultados. Por otro lado, hemos referido la experiencia de algunas colaboraciones reales que han surgido de la implicación del diseño y sus capacidades gráficas en el método científico aplicado al campo de la epigrafía egipcia. Partiendo de muestras visuales, propondremos algunos procedimientos descriptivos o analíticos que, con la ayuda de las tecnologías digitales, puedan sugerir nuevas vías de conocimiento en esta disciplina científica.

  • English

    Digital technology has been fully incorporated into every scientific area of study where representation, production and analysis of graphic documentation is essential. However, in many fields, there has not been studied any interdisciplinary methodology to test and evaluate different ways of working involving technological skills. On the one hand, we have outlined the possibilities that design and technology offer to us, both by classifying visual images and presenting results. On the other hand, we have related our experience of combining design and Egyptian epigraphy in actual projects, using scientific methodology. Taking visual samples and with the help of digital technologies, we have also proposed some procedures which suggest new ways of discovery in Egyptian epigraphy.