Resumen de Propuesta de análisis sinomédico de la célula

Roberto González González, Amalia Dávila Hernández, Jorge Arturo Santana Portillo, Ma Liangxiao, Niu Xin

• español

  La medicina integrativa debe encontrar puntos de encuentro para facilitar la mutua comprensión de los sistemas médicos que estén interactuando. Explicar la célula usando las herramientas metodológicas de la medicina tradicional china (MTC) es un ejemplo de una posible interacción armónica entre la MTC y la medicina moderna. Ubicar la célula basándose en las etapas evolutivas de las energías patógenas es una propuesta que se ha planteado hace tiempo y que muestra una mejor sustentación teórica. La propuesta global es relacionar los elementos de la siguiente forma: matriz extracelular (Taiyang), membrana plasmática (Shaoyang), citosol (Yangming), orgánulos citoplasmáticos (Taiyin), comunicación intracelular (Jueyin) y núcleo (Shaoyin). De esta forma —además de poder exponer y entender varios procesos fisiológicos, fisiopatológicos, infecciosos y farmacológicos— se puede explicar la selección de puntos, medicamentos de la herbolaria y fórmulas de la MTC para atender problemas relacionados con regiones o funciones a nivel celular o subcelular.

• English

  Integrative medicine must try to find identify areas of common ground to promote mutual understanding of the interacting health systems. Explaining cells using TCM methodology is an example of a possible harmonious interaction between TCM and Modern Medicine. Locating the cell based on evolutionary stages of pathogenic energies is a proposal that we have long outlined and it shows a better theoretical basis. The global proposal is to build a relationship of elements in this way: Taiyang-extracellular matrix; Shaoyang-plasma membrane; Yangming-cytosol; Taiyin-cytoplasmic organelles; Jueyin-intracellular communication; and Shaoyin-nucleus. Consequently, aside from being able to explain and understand multiple physiological, pathophysiological, infectious and pharmacological processes, point selection, herbal medicines and TCM formulas can be explained so assist with problems related to cell regions or cellular or subcellular functions.