¿Memorias reales o memorias cristianizadas?: Tecnologías corporales de la contención en el libro VI de la Historia General de las cosas de la Nueva España, siglo XVI

• Autores: Miguel Angel Segundo Guzmán
• Localización: Historia y grafía, ISSN 1405-0927, Nº. 43, 2014, págs. 167-195
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Real memories or christianized memories?: Corporeal technologies of contention in the VIth Book of the Historia General de las cosas de la Nueva España, XVIth century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El libro sexto de la Historia general de las cosas de la Nueva España se ha interpretado bajo un prejuicio fundador: en él, fray Bernardino de Sahagún investigó y rescató para la posteridad la sabiduría y la moral prehispánicas. La consecuencia lógica es que el texto se convierte en una enciclopedia del saber-vivir Mexica. El articulo pretende mostrar y tematizar las tradiciones intelectuales que permitieron inscribir sus discursos. Desmenuzar el libro sexto bajo los grandes paradigmas del imaginario cristiano en torno al cuerpo: el dominio de sí cristiano, la maldad del mundo, etc. La obra debe entenderse como un texto edificante que aspiraba a convertirse en la nueva memoria india expurgada y cristianizada en el proceso de la invención de América.

  • English

    The sixth book of the Historia general de las cosas de la Nueva España has been interpreted through a founder prejudice: in it, Fray Bernardino de Sahagún studied prehispanic wisdom and moral, and rescued it for posterity. The logical consequence is that the text became a living encyclopedia of Mexica-Knowledge. This article aims to show and theme the intellectual traditions that allowed the registering of their discourse. A shredding of the sixth book through the great paradigms of Christian imagery about the body: Christian self-control, the wickedness of the world, etc. The work must be understood as an edifying text tha aspired to become the new Indian Memory, expurgated and Christianized in the process of the invention of America.