Resumen de El nuevo régimen de segunda oportunidad para consumidores insolventes: "¿No hay plazo que no llegue, ni deuda que no se pague?"
- español
el mecanismo de segunda oportunidad ha constituido una de las novedades más criticadas por la doctrina desde su origen, por lo que el legislador ha tratado de reformarla y otorgar al consumidor (y a la persona física en general) un procedimiento concursal que constituya una vía de escape a la responsabilidad universal contemplada en el artículo 1911 del Código Civil. Sin embargo, la reforma resulta inútil e insuficiente, por lo que está abocada al fracaso
- English
the second chance mechanism has been one of the most criticized newness by the doctrine from the beginning, so the legislator has tried to reform it and give to the consumer (and to the natural person in general) a bankruptcy proceeding that constitutes an escape route of the universal responsibility contemplated in the article 1911 of the Civil Code. However, the reform is useless and insufficient, so it is doomed to failure
