Resumen de La Paléontologie humaine en Charente
- français
Les gisements de Charente qui ont fourni des restes humains se répartissent géographiquement en deux groupes : le bassin de la Tardoire d'une part, le sud du département d'autre part. Du premier groupe, nous citetons les grottes ou abris de Fontéchevade rapporté au Riss-Wurm, de La Chaise peut-être d'âge rissien supérieur, du Placard et de Marillac du Moustérien. Dans le second groupe, nous avons les gisements de la grotte à Melon, près de Châteauneuf-sur-Charente ; de La Quina, et enfin de la région de Puymoyen. Ils paraissent correspondre à la civilisation moustérienne.
- Deutsch
Die Fundorte der Charente, die Menschenreste lieferten, lassen sich geographisch in zwei Gruppen teilen : das Flussgebiet der Tardoire einerseits und den Suden des Departements andrerseits. Ans der ersten Gruppe wollen wir die Höhlen oder Obdächer von Fontechevade, auf die Riss/Wurm-Warmzeit zuruckgefuhrt, La Chaise, vielleicht zur oberen Riss-Kaltzeit gehörend, Le Placard und Marillac, zum Mousterium gehörend, nennen. In der zweiten Gruppe sind die Fundorte von der Grotte à Melon bei Chateauneuf- sur-Charente, La Quina, und schhesslich der Gegend von Puymoyen. Scheinbar entsprechen sie der Kultur des Mousterium.
