Los programas de reparaciones y los colectivos más vulnerables: Asháninkas de Selva Central del Perú

• Autores: Luis García Villameriel
• Localización: ICIP Working Papers, ISSN 2013-5785, ISSN-e 2013-5793, Nº. 2, 2014, págs. 4-64
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo realiza una revisión del proceso de vi olencia política vivida en Perú, entre los años 1980 y 2000, y el proceso de transfo rmación del conflicto a raíz de la puesta en marcha de la Comisión de la Verdad y Reco nciliación (CVR). La intención es elaborar una propuesta metodológica qu e facilite investigaciones futuras en este campo, dirigidas a poblaciones indí genas y atendiendo a las particularidades culturales y étnicas, y a las dist intas cosmovisiones de los pueblos.

    El trabajo es un estudio de caso en el que se anali zan las medidas puestas en marcha por los poderes públicos, a la luz de las re comendaciones de la CVR, frente al impacto real que, sobre la población, han tenido estas medidas, y si éstas han servido para reducir o eliminar la conflictividad s ocial. Se estudia también el efecto diferencial que las medidas han tenido en poblacion es más vulnerables, como las comunidades nativas asháninka, en Selva Central del Perú, y la percepción de reparación que estas poblaciones tienen sobre los p rogramas puestos en marcha.

  • català

    Aquest treball realitza una revisió del procés de vi olència política viscuda al Perú, entre els anys 1980 i 2000, i el procés de transfor mació del conflicte arrel de la creació de la Comissió de la Veritat i Reconciliaci ó (CVR). La intenció és ellaborar una proouesta metodológica que faciliti investigaci ons futures en aquest camp, dirigides a poblacions indígenes i atenent a les pa rticularitats culturals i ètnique, i a les diferents cosmovisions dels pobles. El trebal l és un estudi de cas en el que s'analitzen les mesures implementades pels poders p úblics, a la llum de les recomenacions de la CVR, front a l'impacte real que , sobre la població, han tingut aquestes mesures, i si aquestes han servit per redu ir o eliminar la conflictivitat social. S'estudia també l'efecte diferencial que le s mesures han tingut en poblacions més vulnerables, com les comunitat nativ es asháninka, a la Selva Central del Perú, i la percepció de reparació que a questes poblacions tenen sobre els programes que s'estan implementant.

  • English

    This paper reviews the political violence experienc ed in Peru between 1980 and 2000, and the conflict transformation following the launch of the Truth and Reconciliation Commission (TRC). It intends to deve lop a proposed methodology to facilitate future research in this field when di rected at indigenous people, taking into account the cultural and ethnic characteristic s, and their different world views. This case study analyzes the measures implem ented by the authorities, in light of the recommendations of the TRC. It then lo oks at the real impact on the population of these measures, and whether they have served to reduce or eliminate social conflict, addressing the differential effect that they have had in vulnerable populations, such as Ashaninka communities, in Cent ral Forest of Peru, and how these populations perceive repair programs that are being implemented presently.