Resumen de Ley de la acción y del servicio exterior del estado: Una oportunidad inserta en el proceso de reforma de un estado en crisis
- español
On 14 June 2013, the Spanish Government approved the bill on external action and service of the State. As mentioned in the title of this article it is necessary to understand the causes and opportunities of the territorial and financial crisis to explain the arguments of the proposed legal draft. The need to redefine the Spanish foreign policy in response to the economic crisis had become obvious for some time now. Despite these concerns, the Spanish Government should also include a new strategy to bolster the ability of taking such decisions.
- English
Con fecha 14 de Junio de 2013, el Gobierno de España aprobó el Proyecto de Ley de la Acción y del Servicio Exterior del Estado. Tal y como se contempla en el título del presente artículo resulta necesario conocer las causas de la crisis y oportunidades de ésta para explicar los argumentos del diseño legal propuesto. La necesidad de redefinir la política exterior española en respuesta a la crisis económica ha venido resultando evidente desde hace algún tiempo. A pesar de estas preocupaciones, el ejecutivo español también debería incluir una nueva estrategia para reforzar la capacidad de formar dichas decisiones.
