Resumen de L'imposition de la vocation sacerdotale
- Deutsch
Der Zwang zur Berufung zum Priesteramt Diese Studie aus der Vendée, einer Gegend in Westfrankreich mit besonders hohem Katholikenanteil, analysiert der Prozesz, mit dessen llilfe die Kirche früher die zum Priesterberuf "auserwählten" Kinder aussuchte und bei diesen die "Berufung" produzierte. Diese Analyse erlaubt es, einige jener am stärksten verschleierten Mechanismen aufzuspliren, durch die der Glaube hervorgebracht und verstärkt wird. Um jene Kinder zu entdecken, die den Priesterberuf ausüben könnten, berücksiclitigen die Spezialisten solche Kriterien wic das materielle Niveau der Familie usw. Aber obwohl die Berufung objektiv das Produkt eines sozialen Zwanges ist, setzt sie sieh nur durch, wenn sie als Akt einer freien Entscheidung erlebt wird. Um erfolgreich zu sein, musz die Arbeit, deren Ziel es ist, die Berufung zu erzwingen, gleichzeitig die Bedingungen ihrer eigenen Verschleierung mitproduzieren.
- English
The imposition of the sacerdotal vocation This study concerns the rural Vendée, a particularly catholic region in the west of France. The analysis of the process by which the church still manages to insure its social reproduction reveals the selectioning of children who "hear the calling" of the priesthood and the engendering of the sacerdotal vocation amongst these children. This study also reveals some of the more dissembled mechanisms of producing and reinforcing religious beliefs at the individual and the group level. To identify and mark amongst other children those who appear susceptible to becoming priest, the recruitment specialists utilize such criteria as the economic situation of the family, etc. Even if the vocation is objectively the product of certain social pressures, this choice can only be made when the group and the individual affirm that it is a "free choice".To be efficacious, the work of engendering the vocation should produce the very conditions necessary for its dissimulation.
