La cuestión nuclear, fríamente

• Autores: César Lanza
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3576, 2016, págs. 17-28
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Uno de los asuntos de mayor envergadura que están a la vista en el curso de la política energética de España es la decisión que tomen las autoridades sobre el futuro de la generación nuclear. Las preferencias declaradas por los partidos políticos en sus programas electorales y sus tomas de posición en el interregno desde las Elecciones Generales del pasado diciembre revelan dos bloques enfrentados: los partidarios de prorrogar en determinadas condiciones la autorización de las centrales más allá del límite inicialmente prescrito de cuarenta años y quienes, oponiéndose a tal posibilidad, son partidarios de su cierre a término. Este artículo expone, en primer lugar, algunos hechos sobre la tecnología nuclear de generación eléctrica que afectan a su futuro en Europa e incluso a escala más global. Adicionalmente, se plantean ciertas consideraciones locales que, en opinión del autor, deberían valorar desapasionadamente quienes tengan la responsabilidad de decidir sobre el futuro a largo plazo de las plantas nucleares que operan en España.

  • English

    One of the most far-reaching questions currently affecting energy policy in Spain is the decision to be taken by the authorities regarding the future of nuclear power. The preferences declared by political parties in their electoral programmes and the standpoints taken during the political impasse following the General Elections last December, reveal two clearly opposing blocks: those in favour of extending, under certain conditions, the life of nuclear power plants beyond their initially conceived design life of forty years; and, those opposing the same and in favour of their closur e. This article starts out by detailing certain aspects regarding nuclear technology for electricity generation that affect its future both in Europe and on a more global scale. The article also raises certain local considerations that the author feels should be openmindedly assessed by those deciding upon the long-term future of nuclear power plants operating in Spain.