Resumen de L'identité et la représentation [Éléments pour une réflexion critique sur l'idée de région]
- Deutsch
Identität und Repräsentation Die epistemologische und soziologische Kritik der sozialwissenschaftlichen Begriffe ist nicht zuletzt bei dem der 'Region' zwingend. Die Region ist nicht nur ein heifi umkämpftes Thema der Fachleute der diversen Disziplinen, vielmehr umkämpfter Einsatz in der sozialen Realität selbst. Regionalistische und nationalistische Forderungen bilden einen exemplarischen Fall symbolischer Arbeit, wodurch Eigenschaften, die wie die mit geographischer Herkunft verkniipften Stigmata häufig als unabwendbares soziales Schicksal beschrieben werden, in ihrer gesellschaftlichen Bedeutung transformiert werden können.
- English
Identity and Representation. The need to carry out an epistemological and sociological critique of social science concepts is particularly acute in the case of a notion such as the region. The definition of the region is fought over by specialists from different disciplines, and it is also a focus of struggles in social reality. Regionalist and nationalist demands are a particular case of the symbolic work through which it is possible to transform the social meaning of properties such as the stigmata linked to geographical origin, which are often described as social destiny.
- français
L'identité et la représentation. La nécessité de soumettre les concepts de la science sociale à la critique épistémologique et sociologique s'impose particulièrement dans le cas d'une notion comme celle de région. Enjeu de luttes entre les spécialistes des différentes disciplines, la région est aussi un enjeu de luttes dans la réalité sociale. La revendication régionaliste ou nationaliste représente un cas exemplaire du travail symbolique qui permet de transformer le sens social de propriétés qui, comme les stigmates liés à l'origine géographique, sont souvent décrites comme un destin social.
