Contaminación de aguas por el beneficiado del café en Costa Rica entre 1840 y 1910

• Autores: Andrea Montero Mora, José Aurelio Sandí Morales
• Localización: Revista de Ciencias Ambientales, ISSN 2215-3896, Vol. 37, Nº. 1, 2009, págs. 30-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Water Pollution by the Coffee Milling Process in Costa Rica between 1840 and 1910
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La contaminación con las aguas mieles del café debe ser entendida como un “conflicto de contenido ambiental”. En este sentido, resulta necesario contextualizarla, pues la teorización de los que son conflictos ambientales ha suscitado cierto debate dentro de la academia, sobre todo después de la difusión exitosa de la teoría del “ecologis-mo popular” (Joan Martínez-Alier y Ramachandra Guha). En vista de lo anterior, en este artículo se aborda la temática de la contaminación de aguas superficiales con mieles de café aludiendo a los discursos que articularon la población civil, como parte demandante, y los beneficiadores del la fruta, como parte demandada. Asimismo, se versa sobre las respuestas estatales y privadas ante la contaminación de las fuentes de suministro hídrico.

  • English

    The contamination from residual coffee water should be understood as a “conflict of environmental content”. In this sense, it is necessary to put it in context, given that the theorization of environmental conflicts has caused debate within the academic com-munity, more still after the successful dissemination of the “environmentalism of the poor” theory proposed by Joan Martínez-Alier and Ramachandra Guha. In view of what has been previously stated, we now undertake the subject of the pollution by the residual coffee water alluding to the discourses that have articulated the civil population as the plaintiff and those that benefited from the fruit as the defendant. Likewise, we will deal with both private and public entities answers to the contamination of the water sources.