La ramaderia al servei del bosc: una eina eficaç per a la prevenció dels incendis

• Xavier Xortó-Borràs ^[1]
  1. [1] Tècnic de medi ambient, Federació d’Agrupacions de Defensa Forestal Penedès-Garraf
• Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 40, 2016, págs. 75-88
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • La ganadería al servicio del bosque: una herramienta efectiva para la prevención de incendios
  • Livestock in the service of the forest: an effective tool for fire prevention
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En las montañas de Montmell y en la sierra de Ancosa (entre las comarcas del Baix Penedès y Anoia) se han introducido cabras en régimen de pastoreo extensivo como elemento de gestión forestal sostenible para obtener franjas de baja combustibilidad que rompan la masa forestal continua y se creen espacios donde esté garantizada la seguridad de los que trabajan en la extinción de los incendios forestales y también la victoria contra el fuego. A pesar del aumento de los medios para combatir el fuego empleados hasta la fecha, la mejora de su eficacia y la gran inversión en obras de prevención, el crecimiento natural de la vegetación y el abandono de las zonas rurales provocan año tras año un crecimiento de la vulnerabilidad del espacio forestal. Por suerte, gracias al esfuerzo y al trabajo de varias administraciones, en los últimos años se han reducido el número de incendios forestales de causa humana. Desgraciadamente, el factor «causa natural» no está en nuestras manos controlarlo. Está en nuestras manos, en cambio, impedir que los incendios sean de gran tamaño si realizamos una gestión adecuada del combustible. En este artículo presentamos una herramienta para llevarla a cabo de forma ecológica, sostenible, económica y viable. Evidentemente, no debe ser la única, porque no hay fórmulas mejores ni peores, sino que cada realidad paisajística necesitará las herramientas de gestión del combustible potencial que mejor se adapten.Palabraras clave: silvopastoralismo, prevención, incendios forestales, cabras, bosques, montes, sotobosque.

  • català

    A les muntanyes del Montmell i la serra d’Ancosa (entre el Baix Penedès i l’Anoia) s’han introduït cabres en règim de pastura extensiva com a element de gestió forestal sostenible per obtenir franges de baixa combustibilitat que trenquin la massa forestal contínua i es creïn espais on estigui garantida la seguretat dels qui treballen en l’extinció dels incendis forestals i també la victòria contra el foc. Tot i l’augment dels mitjans per a combatre el foc emprats fins avui, la millora de la seva eficàcia i la gran inversió en obres de prevenció, el creixement natural de la vegetació i l’abandonament de les zones rurals provoquen any rere any un creixement de la vulnerabilitat de l’espai forestal. Per sort, gràcies a l’esforç i al treball de diverses administracions, en els últims anys s’han reduït el nombre d’incendis forestals de causa humana. Malauradament, el factor «causa natural» no està en les nostres mans controlar-lo. En canvi, està en les nostres mans impedir que els incendis siguin de grans dimensions si fem una gestió del combustible correcta. En aquest article, us presentem una eina per a dur-la a terme de manera ecològica, sostenible, econòmica i viable. Evidentment, no ha de ser l’única, perquè no hi ha fórmules millors ni pitjors, sinó que cada realitat paisatgística necessitarà les eines de gestió del combustible potencial que millor s’hi adaptin.Paraules clau: silvopastoralisme, prevenció, incendis forestals, cabres, boscos, forest, sotabosc.

  • English

    Extensive goat grazing has been introduced in the Montmell Mountains and Ancosa Range (between the Baix Penedès and Anoia regions) as a sustainable forest management measure to obtain strips of low-combustibility land that break up the forest mass and create spaces that help to assure the safety of people working on forest fire extinction and to favor the selfsame extinction of fires. Despite the increase of fire-fighting resources, the improvement of their efficiency and major investments in prevention works, the natural growth of vegetation and the abandonment of rural areas causes the vulnerability of forested areas to grow year after year. Thanks to the effort and hard work of various public administrations, in recent years the number of human-caused forest fires has decreased. Unfortunately, “natural causes” are beyond our control. What we can do, however, is to prevent large-scale forest fires by means of the proper management of inflammable biomass. This paper describes a tool to achieve this end in an ecological, sustainable, economical and feasible way. Obviously, this should not be the only tool applied because the existing methods are not better or worse per se but rather every landscape calls for the most specifically appropriate tools for managing its potential fuel.Keywords: silvopasture, wildfire prevention, forest fires, goats, forests, woodlands, undergrowth.