Resumen de Exploités ou profiteurs?: Les apprentis marseillais avant la Peste noire
- English
Exploited or Profiteers ? The apprentices of Marseille before the Black Death In the wake of the Black Death, the working conditions of apprentices may have improved in Marseilles, in spite of the economic straights of the period. Wage increases, and a more active participation in the master's business, were not the mere results of the ongoing demographic decline. These features of work life profited mostly the young workers training in the crafts that required maritime and commercial skills. This semi-specialized labour was needed perhaps for the duration of a short-lived commercial revival in the city-port.
- français
À la veille de la Peste noire, les conditions de travail faites aux apprentis marseillais ont connu une amélioration sensible, malgré la conjoncture du temps. La crise démographique qui affecte la cité depuis le début du siècle pourrait avoir stimulé la hausse des salaires, ainsi qu'une participation plus active dans l'échoppe du maître. Mais pas uniquement, car ces conditions d'emploi favorables semblent profiter surtout aux jeunes travailleurs en formation dans les arts du négoce et de la mer, activités qui connaissent alors une brève reprise.
