Resumen de Mecanismes de neocolonialisme: l'actual influència francesa i britànica al Camerun i a Ghana
- español
A lo largo de los últimos 50 años, el concepto de neocolonialismo ha adquirido una importancia central en los debates entre políticos y activistas sobre las dependencias que todavía atenazan a las antiguas colonias. Este working paper tiene el objetivo de operativizar el concepto de neocolonialismo para permitirnos medir si este fenómeno tiene presencia en un país determinado. Con este propósito, se plantea un marco conceptual que incluye indicadores sobre la influencia económica, política, financiera y militar de las antiguas potencias coloniales sobre sus excolonias, y que se aplica a Camerún y Ghana. El artículo descubre que Francia conserva con Camerún una relación neocolonial en todos los sentidos, mientras que el Reino Unido solamente mantiene sobre Ghana una influencia económica y un ligero control financiero. En general, este paper identifica una tendencia hacia la multilateralización y la privatización de las relaciones, y estima que el marco conceptual resulta razonablemente funcional.
- English
Over the past 50 years, the concept of neo-colonialism has become central to the debate of politicians and activists in order to explain ongoing dependences of former colonies, yet without a consensus on its exact meaning and its measurement being developed. This working paper aims at operationalising the concept of neo-colonialism to enable an approximate measurement of its existence in a given country. To do so, a conceptual framework covering criteria of economic, political, financial and military influence of the former colonial power on its ex-colony is established and applied to Cameroon and Ghana. The paper finds that France does preserve a neo-colonial relationship with Cameroon in all terms, while Britain only maintains economic influence and a slight financial control over Ghana. It more generally identifies a trend towards a multilateralisation and privatisation of the relations and considers the conceptual framework as reasonably functional.
- català
Al llarg dels últims 50 anys, el concepte de neocolonialisme ha adquirit una importància central en el debats entre polítics i activistes sobre les dependències que encara afecten les antigues colònies, tot i que no hi ha consens sobre el seu significat exacte ni s’han desenvolupat eines per mesurar-lo. Aquest working paper té l’objectiu d’operativitzar el concepte de neocolonialisme per permetre’ns mesurar, amb una certa precisió, si aquest fenomen és present en un país determinat. Per ferho, es planteja un marc conceptual que inclou indicadors sobre la influència econòmica, política, financera i militar de les antigues potències colonials sobre les excolònies, i que s’aplica a dos casos d’estudi: el Camerun i Ghana. L’article descobreix que França conserva amb el Camerun una relació neocolonial en tots els sentits, mentre que el Regne Unit només manté sobre Ghana una influència econòmica i un lleuger control financer. En termes més generals, aquest paper identifica una tendència cap a la multilateralització i la privatització de les relacions, i estima que el marc conceptual és raonablement funcional.
