Resumen de Cibersociedad: mitos y euforias
- español
La sociedad de la información está afectada por numerosos mitos, de origen tecnológico, que se asientan en un culto creciente a sus logros y ventajas, así como en la ocultación o minusvaloración de sus disfunciones y problemas. Acompaña a esos mitos un optimismo general sobre el presente y el futuro de esta sociedad, debido al enorme poder que se atribuye a las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) como motores y agentes protagonistas de la cibersociedad. Pero esos mitos y esa euforia deben ser contrarrestados, por una parte, teniendo en cuenta la situación global de la sociedad y el mundo, donde es difícil encontrar relación directa entre los avances de las TIC y las mejoras en aspectos esenciales de la humanidad; y por otra, criticando los excesos del determinismo tecnológico, que pretende dar autonomía y vida propia a la tecnología, a despecho de su condición de producto social.
- English
The information society is affected from several myths of technological origin that are stablished in a growing cult to their gains and advantages, as well as in the hidding or underestimation of their malfunctions and problems. Those myths are accompanied by a general optimism about the present and the future of this society, due to the enormous power that is atributed to the information and communication technologies (TIC) as the motors and main agents in cibersociety. But those myths and that euphoria have to be firmly opposed, firstly, having into account the global situation in society and the world, where it is difficult to find a direct relation between the advances of the TIC and the improvements in esential aspects of humanity; and, secondly, criticizing the excess of technological determinism, that wants to give autonomy and life to technology, in spite of its social product nature.
