Resumen de A dimensão estratégica da ação segundo Habermas e a pastoral protestante histórica no Brasil
- español
El teólogo y pastor presbiteriano César Marques López ofrece un agudo estudio de los modelos de pastoral protestante en Brasil aplicando el marco teórico de Habermas y su acción comunicativa. Márques López muestra que en las iglesias no litúrgicas, entre las cuales ubica las iglesias presbiterianas y bautistas, en sus templos el altar ganó sintomáticamente el nombre de “púlpito”. La predicación conquista de ese modo el lugar más privilegiado de la celebración, lo que hace que frecuentemente la atención del servicio religioso sea determinado por la elocuencia del predicador, por su ortodoxia doctrinal o por ambas. La crítica del autor se centra en el lenguaje como medio de dominación y manipulación que, aunque se refiere específicamente al caso de Brasil, es aplicable a lo que sucede también en los ámbitos hispanoparlantes de América Latina.
- English
Theologian and Presbyterian pastor César Marques López offers an acute study of the models of the protestant pastoral in Brazil, applying the theory of Habermas and his communicative action. The author shows that in “non-liturgics” churches —in which he locates the Presbyterian and Baptist churches— in its temples the altar reached the name of “pulpit”. The preaching conquest ––by this way— the favorite place of celebration, what makes that the attention of religious service was made frequently by eloquence of preacher, his doctrinal orthodoxy, or both of them. The criticizes of the author focus in the language, as a way of domination and manipulation that —although it refers specifically to the Brazilian case, is capable of being applied to what happens in other Hispanic-speaking bounds—.
