Resumen de Sur le Quaternaire des environs de Neiva (Colombie)
- español
La fosa del rio Magdalena superior constituye, de hecho, una region de tectônica muy variada. En las areas mas hundidas, las acumulaciones mia-pliocenas y cuaternarias se superpusieron casi sin alteraciones intermedias ; su conservaciôn fue también favorecida por la escasa erosion en la zona estudiada. El andlisis sedimentolôgico muestra la alternancia, durante todo él Cuaternario, de depôsitos torrenciales de provenencia local y de depôsitos fluviales de origen mâs alejado. A partir del cuaternario antiguo, inclusive la morfogénesis ha sido caracterizada por la sucesiôn de épocas de paraxismo y de periodos de menor intensidad.
- français
Le fossé du Haut-Magdalena constitue en fait une région tectoniquement très différenciée. Dans les zones les plus affaissées, les accumulations fini-tertiaires et quaternaires se sont empilées, presque sans altérations intermédiaires ; la faiblesse de l'érosion a contribué à leur conservation. L'analyse sédimentologique révèle l'alternance, au Quaternaire, de dépôts torrentiels d'origine locale et de dépôts fluviaux d'origine plus lointaine. Depuis le Quaternaire ancien, la morphogenèse a vu se succéder des phases paroxysmales et des phases de calme relatif.
