Resumen de Les Diatomées fossiles des sédiments villafranchiens de Senèze (Haute-Loire, Massif central français)
- français
Les Diatomées fossiles du gisement villafranchien de Senèze (Haute-Loire) ont été étudiées à la faveur d'un sondage profond, implanté dans le fond d'un ancien lac de cratère. 110 m de sédiments diatomifères argilo-sableux ont livré une abondante flore aquadulcicole de cent sept espèces et variétés, parmi lesquelles cinq formes nouvelles. En se basant sur la fréquence de certaines espèces de Diatomées, on peut distinguer dans le gisement douze niveaux bien caractérisés. Les changements de flore semblent liés, pour la plupart, à des variations climatiques. On constate un parallélisme assez remarquable entre les résultats de l'analyse diatomique et ceux fournis par l'analyse pollinique (H. Elhaï). L'évolution de la flore de Diatomées de Senèze confirme l'existence de plusieurs oscillations climatiques au cours du Villafranchien, oscillations qui ont également été mises en évidence par la palynologie.
- Deutsch
Die fossilen Diatomeen aus dem Villafranchien bei Senèze (Haute- Loire) wurden bei einer Bohrung durch den Boden des alten Kratersees hindurch untersucht. 110 Meter ton-sandiger diatomeenführender Sedimente enthalten eine Süsswasserflora die aus 107 Arten und Varietäten besteht ; 5 Formen sind neu und sie werden in dieser Arbeit beschrieben. Auf Grund der häufigsten Diatomeenarten werden im Bohrprofil 12 genau charakterisierte Abscnitte unterschieden. Die meisten Floraabwechselungen scheinen auf Klimaanderungen zurückzufuhren sein. Es gibt einen ganz besonderen Parallelismus zwischen den Ergebnissen der Diatomeen-und der PoHenanalyse (H. Elhaï). Die Enlwicklung der Diatomeenflora bei Senèze bestätigt dass es im Laufe des Villafranchien mehrere Klimaschwankungen gegeben hat die auch durch Palynologie offenbar geworden sind.
