Resumen de Etude de quelques gisements diatomifères villafranchiens du bassin du Puy
- Deutsch
Im Becken von Le Puy, Velay (im französischen Zentral Massif) enthälten die tonigen Aufschüttungen des Villafranchien eine reiche, besonders planktonische Diatomeenmikroflora. 97 Arten und Varietäten wurden in 40 Proben bestimmt : es gibt mehrere jetzt ausgestorbenen Formen die endemisch sind ; andete, die in miozanen und pliozänen Lagen des Zentral Massif bekannt sind haben die ersten Abkühlungen des Villafranchien überlebt und sind nur später im Laufe des Quartaärs ausgestorben. Es wird angenommen, dass die Abfolgung der Artenvergesellschaftungen abhängig von Khmaschwankungen während des Villafranchien gewesen ist.
- français
Les argiles des remblaiements villafranchiens du Bassin du Puy, dans le Velay, ont conservé une riche microflore de Diatomées lacustres, surtout planctoniques. Parmi les quatre-vingt-dix-sept espèces et variétés dénombrées dans une quarantaine d'échantillons, plusieurs formes, actuellement éteintes, sont endémiques ; d'autres, connues dans des gisements miocènes et pliocènes du Massif Central, ont résiste aux premiers refroidissements villafranchiens pour ne disparaître que plus tard, au sein du Quaternaire. Les nombreuses variations constatées dans la composition spécifique de la flore diatomique seraient liées à des oscillations climatiques au cours du Villafranchien.
