Resumen de La grotte des Crapauds à Donzère (Drôme): une halte-bergerie de l'Age du Fer

Joël Vital, Rose Mari Arbogast (col.), Alain Argant (col.), Jacqueline Argant (col.), Jacques Élie Brochier (col.), Jacky Girel (col.), Augustin Labbe (col.), Patrice Méniel (col.)

• français

  Dans le cadre de l'étude synthétique des sites du Défilé de Donzère, une fouille de sauvetage a été réalisée en 1983 et 1986 dans la grotte des Crapauds. Cette cavité a été utilisée comme bergerie à plusieurs reprises, notamment durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C, d'après l'étude du mobilier archéologique qui renvoie directement aux complexes languedociens. Le statut des occupations semble essentiellement routinier et sans rapport avec d'éventuelles contraintes de société (refuge). Quelques témoins néolithiques et gallo-romains ont également été recueillis hors contexte.

• English

  Within the context of a synthetic study of the sites of the narrow pass of Donzère, a rescue excavation was carried out in 1983 and 1986 in the cave of the Toals. This cave was used as a sheepfold several times, especially during the first half of the 6th century B.C. This evidence is given by the study of the archeological finds which is typical of the Languedoc sites. The place does not seem to have been a refuge, connected with a structured social life. Besides, some neolithic and Gallo-Roman objects were discovered.