Resumen de Une inscription gallo-grecque sur céramique au Baou-Roux de Bouc-Bel-Air (B.-du-Rhône)

Philippe Boissinot, Michel Bats

• English

  The Baou-Roux oppidum near Marseilles, occupied at several stages of the Final Bronze Illb at the end of the 2nd century B.C., has yielded few written remnants. One of them, written on the neck of a jug in the 3rd quarter or the 2nd century is likely to represent the dedication of a Congennomaros to Aeiouita, a goddess linked with the expression of the vital strength.

• français

  L'oppidum du Baou-Roux, proche de Marseille, et occupé en plusieurs phases du Bronze Final Illb à la fin du IIe s. av. J.-C, a livré peu de vestiges écrits. L'un d'eux, gravé sur le col d'une cruche au 3e quart du IIe s., représente vraisemblablement la dédicace d'un Congennomaros à Aeiouita, divinité féminine liée à l'expression de la force vitale.