Resumen de Ouvrages routiers antiques à Sainte-Croix-du-Verdon et à Riez (Alpes-de-Haute-Provence)
- English
The author reveals the remains of two ancient roadway bridges, practically unpublished, which appear to be on the road between Fréjus and Riez in Haute-Provence. The fïrst, located at trie entrance of the Baudinard gorges, on the Verdon, is today drowned beneath the waters of the artificial lake Sainte-Croix-du-Verdon (A.H.P.); there is only one pier of its stonework left. The second is located at the very heart of the Gallo-Roman town of Riez (A.H.P.) and was used to cross a stream subject to sudden flooding, the Colostre ; only the southern abutment remains of the stonework discovered in recent excavations. Both bridges date back to the Early Empire.
- français
L'A. fait connaître les vestiges de deux ponts routiers antiques, pratiquement inédits, qui jalonnent l'itinéraire Fréjus-Riez en Haute-Provence. Le premier, situé à l'entrée des gorges de Baudinard, sur le Verdon, est aujourd'hui noyé sous les eaux du lac artificiel de Sainte-Croix-du- Verdon (A.H.P.) ; il n'en subsiste qu'une pile en grand appareil. Le second est localisé au cœur même de l'agglomération gallo-romaine de Riez (A.H.P.) et servait au franchissement d'un torrent sujet à des crues subites, le Colostre; seule la culée méridionale, en grand appareil, a été mise au jour par de récentes fouilles. Ces deux ouvrages remontent au Haut- Empire.
