Resumen de La surmortalité des femmes mariées en âge de procréation: un indice de la condition féminine au XIXe siècle
- English
The High Death Rate of Married Women of Childbearing Age : A Look at the Lives of Women in the 19th Century. The exceptionally high death rate of married women of childbearing age in Germany didn't start to decline until after the first World War. The author of this article attributes the high death rate not only to the so-called consequences of childbirth but to the demand society made on young women to be at once wives, mothers, servants, laundresses, cooks, and workers.
- français
En Allemagne, la surmortalité des femmes mariées en âge de procréation était une réalité jusqu'à la période entre les deux guerres mondiales. L'auteur l'explique, contrairement aux suppositions souvent entendues, par l'usure anticipée de ce groupe féminin provoquée par les charges multiples, tout à la fois épouses, mères, bonnes, servantes, blanchisseuses, cuisinières, et ouvrières spécialisées, et non pas seulement par les prétendues suites d'un accouchement.
