Resumen de Marriage, mobility and domestic service
- English
Although domestic service was the most common occupational experience for unmarried girls throughout 19th C. England, little is known of its effect on marriage patterns. Was domestic service a vehicle for upward social mobility ? Did servant girls marry earlier or later then other working women ? For this research Civil Marriage Registers provided the main source of data, covering all marriages outside the Church of England. Aproximately 14 % of the marriages between 1847 and 1901 in Cambridge, England, were included on the basis of the brides occupation being recorded on the marriage certificate. Data was categorised according to the 1951 Registrar General's scheme which provided five occupational groupings. Results : 1. When girls from the same social origins were compared there was no significant difference between servants and other working women in the percentage marrying up. On the contrary, significantly more servants married dawn. 2. During the period 1847-1870 domestics married significantly later than other working women. This pattern was reversed for the period 1871-1901. Although other working women showed no change in mean age at marriage over the whole period 1847-1901, servants exhibited a significant lowering of marriage age over the same period. 3. Whilst her social origins and choice of husband had some influence on a womans marriage age the most important variable was her own occupation.
- français
Bien que la domesticité ait été l'occupation la plus courante pour les jeunes filles célibataires dans l'Angleterre du XIXe siècle, on sait peu de choses quant à ses conséquences sur le mariage. Augmenta-t-elle la mobilité sociale ascendante ? Les jeunes domestiques se marièrent-elles plus tôt ou plus tard que les autres femmes qui travaillaient ? La recherche a utilisé les actes civils de mariage : 14 % de ceux qui ont été enregistrés à Cambridge entre 1847 et 1901 ont été exploités, les données étant réparties selon le schéma du « Registre Général » de 1951 qui divise les professions en cinq groupes. Les principaux résultats sont les suivants : a) pour des jeunes filles issues d'un même milieu, il n'y a aucune preuve que les domestiques profitaient davantage que les autres d'une mobilité sociale ascendante. Au contraire, davantage de domestiques contractaient des mariages dans des catégories sociales inférieures à la leur, b) De 1847 à 1870, les jeunes filles entrées en domesticité se marièrent nettement plus tard que les autres femmes qui travaillaient. Ce fut l'inverse entre 1871 et 1901. Cependant, au contraire des autres femmes exerçant une activité, l'âge au mariage des jeunes domestiques s'abaissa d'une manière significative entre 1847 et 1901. c) Au total, même si leur origine sociale et le choix de l'époux ont une influence sur l'âge au mariage de la femme, l'influence la plus forte est celle de leur profession.
