Le bilan démographique de la Lombardie autrichienne au cours du XVIIIe siècle: la croissance des « bourgs moyens »

• Autores: P. Sala
• Localización: Annales de démographie historique, ISSN 0066-2062, Nº 1, 1982 (Ejemplar dedicado a: Villes du passé), págs. 127-140
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    After dealing with the problem of the slow growth of Lombardy, the paper tries to suggest a method for demographic data collection from parish registers. The aim is to trace the « real » trend of births, deaths and marriages. Then the method is used for two middle size towns in the 18th century : Monza (about 10 000 inhabitants) and Treviglio (5 000 inhabitants). The author analyzes the demographic balances of the two towns, distinguishing, when possible, between urban parishes and rural suburbs. The former have a higher mortality than the latter. But differences are not so marked as the sources seem to suggest. Hère the way of collecting data is very important. On the contrary, marriage and birth rates are very high in the country. The urban areas of the two localities have an older population and show a more marked tendency to celibacy. Thèse facts explain the higher mortality and the lower marriage and birth rates. On the basis of this evidence it is possible to measure the quick growth of these two towns, contrasting with the slower growth of the whole of Lombardy. This leads the author to regard the increase of « middle size towns » as a peculiar feature of 18th century Lombardy. In this same period the high expansion rate of middle size towns in a part of the region, the Lodigiano, is a further proof of this. Data relating to this area are also analyzed in the article.

  • français

    Après avoir traité du problème de la croissance lente de la Lombardie, l'article propose une méthode pour reconstituer le mouvement « réel > des naissances, décès et mariages. Cette méthode est utilisée pour deux bourgs de taille moyenne pendant le XVIIIe siècle : Monza (10 000 habitants) et Treviglio (5 000 habitants). L'auteur analyse les bilans démographiques des deux villes, en faisant des distinctions, lorsqu'il est possible, entre les paroisses urbaines et les faubourgs ruraux. Les unes ont une nuptialité plus haute que les autres. Mais les différences ne sont pas aussi marquées que les sources semblent le suggérer. Ici la méthode pour la collecte des données se révèle très importante. Nuptialité et natalité sont très hautes à la campagne. Les zones urbaines des deux localités ont une population plus vieille et une tendance plus marquée au célibat. Cela explique pourquoi la mortalité est plus haute tandis que la nuptialité et la natalité sont freinées. A l'aide de ces informations il est possible d'établir que la forte croissance des « bourgs moyens » est un trait particulier de la Lombardie au XVIIIe siècle. Dans cette même période l'expansion des villes de taille moyenne dans une autre zone lombarde, celle du Lodigiano, est une preuve ultérieure de cette affirmation. Les données relatives à cette zone sont aussi analysées dans l'essai.