Papa Francisco y la economía civil: una vía para el bien común en la economía global

• Autores: Leonardo Becchetti, Massimo Cermelli
• Localización: Revista de fomento social, ISSN-e 2695-6462, ISSN 0015-6043, Nº 279-280, 2015, págs. 479-500
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Le Pape François et l'économie civile: une manière pour le bien commun dans l'économie mondiale
  • Pope Francis and the civilian economy: one way for the common good in the global economy
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Un cambio en el estilo de vida puede ejercer una sana presión sobre aquellos que ostentan el poder político, económico y social. Es lo que ocurre cuando los movimientos de los consumidores logran modificar el comportamiento de las empresas, forzándolas a considerar el impacto ambiental y los modelos de producción.

    �Comprar es siempre un acto moral, además de económico�. Con estas palabras el papa Francisco subraya, en la última encíclica Laudato si`, la relevancia del �voto col portafoglio�(el voto con la cartera), es decir, la importancia de las decisiones de consumo en la era de la economía global.Tal y como se afirma en la encíclica Gaudium et Spes la economía, así como la vida socioeconómica deben estar al servicio del hombre y no al contrario.La economía civil y el �voto col portafoglio� representan a día de hoy una trayectoria que desde la Gaudium et Spes a papa Francisco sugieren al hombre contemporáneo como gobernar la economía global a través del bien común.

  • français

    Un changement de vie peut une saine pression sur ceux qui détiennent le pouvoir politique, économique et social.

    C'est ce qui arrive quand les mouvements de consommateurs parviennent à modifier le comportement des entreprises, les obligeant à tenir compte de l'impact environnemental et les modèles de production. «Acheter est toujours un acte moral, aussi bien économique ». Avec ces mots pape François souligne, dans sa dernière encyclique Laudato si�, la pertinence du «voto col portafoglio» (droit de vote avec le portefeuille), c'est-à-dire, l'importance des décisions de consommation à l'ère de l'économie mondiale. Comme indiqué dans l'encyclique Gaudium et spes, l'économie, mais aussi la vie socioéconomique doit être au service de l'homme et pas l'autre. L'économie civile et «voto col portafoglio» représentent aujourd'hui une trajectoire qu'à partir de Gaudium et spes le pape François suggère l'homme contemporain comme gouverner l'économie mondiale par le biais du bien commun.

  • English

    A change in lifestyle can a healthy pressure on those who hold political, economic and social power. It is what happens when the movements of consumers manage to change the behavior of the businesses, forcing them to consider the environmental impact and the production models. �Buying is always a moral action, as well as economic�.With these words Pope Francis underlines, in his last encyclical Laudato si�, the relevance of the �voto col portafoglio� (voting with the wallet), i.e., the importance of the consumer decisions in the era of the global economy.As stated in the document Gaudium et spes the economy as well as the socio-economic life must be at the service of man and not vice versa. The �civil economy� (�economia civile�) and the "voto col portafoglio" represent today a path from Gaudium et spes to Pope Francis suggests contemporary man as govern the global economy through the common good.