Resumen de Recycling liquid effluents in a ceramic industry

Bruno Araújo de Almeida, Margarida Almeida, Sónia Martins, Vera Alexandra Maçarico, António Tomás da Fonseca

• español

  Este trabajo presenta un estudio sobre la recuperación de efluentes líquidos en una instalación de cerámica de sanitarios. Los efluentes se caracterizaron por difracción de rayos X y plasma de acoplamiento inductivo para evaluar sus composiciones. También se evaluó la tasa de producción diaria. Se prepararon y caracterizaron varias mezclas de esmalte y pasta cerámica de acuerdo a los procedimientos y equipos de laboratorio de calidad de la compañía. Los resultados muestran que para la mayoría de las propiedades, las mezclas presentan un comportamiento aceptable. Sin embargo, la piroplasticidad está fuertemente influenciada por la cantidad de esmalte y requiere la separación de los 2 efluentes líquidos. Además, es necesario invertir en tanques de almacenamiento con agitación constante y una estructura de tuberías para implementar el método de reciclaje para la producción de nueva suspensión cerámica.

• English

  In this work is presented a study on the recycling of liquid effluents in a ceramic installation for sanitary industry. The effluents were characterized by X-ray diffraction and inductively coupled plasma to evaluate their compositions. It was also assessed the daily production rate. Several glaze–slurry mixtures were prepared and characterized according to procedures and equipment of the company's quality laboratory. The results show that for most of the properties, the tested mixtures exhibited acceptable performance. However, the pyroplasticity parameter is highly influenced by the glaze content and imposes the separation of glaze and slurry liquid effluents. In addition, it is necessary to invest on a storage plant, including tanks with constant stirring and a new pipeline structure to implement the reincorporation method on the slurry processing.