Resumen de Choosing a Spanish Part-of-Speech tagger for a lexically sensitive task

Carla Parra Escartín, Héctor Martínez Alonso

• español

  En este artículo se comparan cuatro etiquetadores morfosintácticos para el español. La evaluación se ha realizado sin entrenamiento ni adaptación previa de los etiquetadores. Para poder realizar la comparación, los etiquetarios se han convertido al etiquetario universal (Petrov, Das, and McDonald, 2012). También se han comparado los etiquetadores en cuanto a la información que facilitan y cómo tratan características intrínsecas del idioma español como los clíticos verbales y las contracciones.

• English

  In this article, four Part-of-Speech (PoS) taggers for Spanish are compared. The evaluation has been carried out without prior training or tuning of the PoS taggers. To allow for a comparison across PoS taggers, their tagsets have been mapped to the universal PoS tagset (Petrov, Das, and McDonald, 2012). The PoS taggers have also been compared as regards the information they provide and how they treat special features of the Spanish language such as verbal clitics and portmanteaux.