Resumen de Statistiques, langage et pouvoir dans la société coloniale
- English
Internai critique of population statistics in the French colonial System requires knowledge of the inside functioning of the System as a whole, its communications mechanisms, its power struggles between different levels of administration. The text adresses itself to thèse issues and tries to show how population statistics were an integral part of a large information circuit that had in a sense its own language.
- français
La critique interne des statistiques démographiques dans le système colonial français exige une connaissance intime du fonctionnement du système global, ses mécanismes de communication et ses luttes de pouvoir entre les différents niveaux d'administration. Le texte tente d'en faire l'analyse et de montrer la place des statistiques de population dans un réseau de circulation d'informations qui possédait son propre langage.
