Resumen de De la carte topographique à l'analyse d'images: méthodologie de l'identification des limitations antiques

Daniel Charraut, François Favory

• English

  The two authors — who have contributed to design and achieve technical and methodological tools since 1974 — introduce the different processes gathered under the following generic name : the "Besançon method". To collect the information able to retain the memory of an ancient limit, it is necessary to define the type of the researched structure — Greek limit, Roman strigation or scamnation, centuriatio,...). More or less sophisticated tools can be used first because of real and metrological regularities — attested by the Treaties of the ancient land surveyors — , second because of epigraphy and third because of archeomorphological evidences. Those tools apply to cadastre plans, to topographical maps, to vertical aerial photographs and to satellite images. The article deals with the technical system developed with the help of the Optical Physics Laboratory of the University of Franche-Comté, from the collection of information concerning the fragmentation of the parcels according to a 90° angle and by means of optical filtering, until numerical filtering and automatic collection of periodicities — which is possible nowadays thanks to the improvements of micro-computing — .

• français

  Les deux auteurs qui ont contribué, depuis 1974, à la conception et à la réalisation d'outils techniques et méthodologiques, présentent les différentes opérations regroupées sous l'appellation générique de « méthode de Besançon ». L'extraction de l'information capable de conserver la mémoire d'une « limitation » antique suppose que l'on définisse le modèle de la structure recherchée (limitation grecque, strigation ou scamnation romaine, centuriation, etc.). L'existence de régularités formelles et métrologiques, attestées par les traités des arpenteurs antiques, l'épigraphie et les évidences archéomorphologiques, autorisent le recours à des outils plus ou moins sophistiqués, appliqués à des plans cadastraux, des cartes topographiques, des photographies aériennes verticales et des images satellitaires. L'article évoque l'évolution du dispositif technique mis au point avec le concours du Laboratoire de Physique Optique de l'Université de Franche-Comté, depuis l'extraction d'une information parcellaire selon deux directions associées à 90°, par filtrage optique de photographies aériennes verticales, jusqu'au filtrage numérique et à l'extraction automatique des périodicités que permettent désormais les progrès de la micro-informatique.