Resumen de El discurso como ejercicio de la territorialidad. Disputas y discursos territoriales en la costa marítima de Buenos Aires (Argentina)

Facundo Martín Hernández, Adriano Furlan

• español

  El presente artículo aborda la tensión entre actores suscitada en la dialéctica de territorialización en determinados espacios marítimos-costeros bonaerenses (Argentina) desde una perspectiva geográfica y discursiva. Se parte del supuesto de que la creación de territorios no siempre implica conflictividad, aunque siempre que existe disputa sobre el carácter de un determinado espacio se están ejerciendo formas antagónicas o divergentes de territorialidad. En los casos donde se producen pugnas por el territorio se activa un tipo discursivo que denominamos territorial, por lo tanto, el primer objetivo del trabajo es proponer una definición del mismo. Como caso de estudio se seleccionaron las disputas territoriales gestadas en torno al desarrollo de infraestructura turística en la costa bonaerense, respondiendo al modelo más simple de enfrentamiento: la oposición de un sujeto colectivo a un particular proceso de territorialización. Una cualidad común de los casos seleccionados es la asimetría en las relaciones de fuerza, lo que lleva al actor que se opone a tal o cual intervención en el territorio a desarrollar su estrategia de territorialidad mediante acciones innovadoras y creativas, entre ellas, la puesta en práctica de discursos territoriales. El segundo objetivo es el análisis de estos discursos elaborados por aquellos actores que protagonizan disputas en escenarios turísticos de la costa bonaerense. Para los objetivos propuestos se efectuó un análisis interpretativo de los discursos territoriales en tres movimientos regionales con proyección social, capacidad organizativa y continuidad, extrayendo el material de las diversas formas de comunicación y difusión con el que cuentan. 

• English

  This article discusses the tension between social actors raised in the dialectic of territorialization in certain coastal areas of Buenos Aires (Argentina) from a geographic and discursive perspective. We assume that the construction of territories does not always involve conflict, but every dispute about the character of a given space carries conflicting or divergent forms of territoriality. In those cases where conflict occurs across the territory a territorial discourse is activated. The first objective of this study is to propose a definition of territorial discourse. The selected cases are territorial clashes around the development of tourism infrastructure in the Buenos Aires coast, responding to the simplest model of disputes: the opposition of a collective subject to a particular territorial process. A common property of the selected cases is the asymmetry in relations of social power. Actors who oppose the territorial intervention develop its strategy of territoriality through innovative and creative actions, including the practicing of territorial speeches. The second objective of this work is the analysis of these speeches made by those actors. An interpretive analysis of territorial discourses was realized to meet the objectives. We applied the methods researching method in three regional social movements that shows local projection, organizational capacity and continuity, collecting information from its many forms of communication and dissemination.

• français

  L’article présent aborde la tension entre les acteurs suscitée dans la dialectique de territorialisation dans des espaces déterminés maritimes -côtiers de Buenos Aires (l’Argentine) depuis une perspective géographique et réfléchie. Nous partons de la supposition de ce que la création de territoires non implique toujours un conflit, bien que chaque fois qu’une dispute existe sur le caractère d’un espace déterminé des formes antagoniques ou divergentes de territorialité soient exercées. Dans les cas où des luttes se produisent par le territoire s’active un type réfléchi que nous nommons territorial, par conséquent, le premier objectif du travail est de proposer une définition de même. Comme un cas d’étude, elles ont été sélectionnées, les disputes territoriales conçues autour du développement d’infrastructure touristique sur la côte de Buenos Aires, en répondant au modèle le plus simple d’affrontement: l’opposition d’un sujet collectif à un processus particulier de territorialisation. Une qualité commune des cas sélectionnés est l’asymétrie dans les relations de force ce qu’il porte à l’acteur qui s’oppose à telle ou autre intervention dans le territoire à développer sa stratégie de territorialité au moyen des actions innovatrices et créatrices, entre celles-ci, la mise en pratique de discours territorial. Le deuxième objectif est l’analyse de ces discours élaborés par ces acteurs qui jouent des disputes dans des scènes touristiques de la côte de Buenos Aires. Pour les objectifs proposés on a effectué une analyse interprétative des discours territoriale dans les trois mouvements régionaux avec une plus grande projection sociale, une capacité organisationnelle et une continuité, en extrayant le matériel des diverses formes de communication et de la diffusion dont ils disposent le même.