Resumen de Formas y transformaciones del narcisismo
- español
El autor postula que existen diversas formas de narcisismo que es necesario considerar, no solo como precursoras del amor objetal, sino también como constelaciones psicológicas independientes que se requiere evaluar. Intenta mostrar de qué manera una serie de logros complejos y autónomos de la personalidad madura derivan de transformaciones del narcisismo relacionadas con la capacidad del yo para dominar las cargas narcisistas y usarlas al servicio de metas más elevadas. Este trabajo trata de resaltar la validez de estas ideas para la terapia psicoanalítica, en la medida en que ayudan a formular aspectos psicopatológicos de las personalidades narcisistas, a comprender los cambios que esos aspectos provocan y a evaluar la meta terapéutica.
En muchos casos, la transformación de las estructuras narcisistas y su integración en la personalidad se evalúan como un resultado más auténtico de la terapia que la precaria aceptación por parte del paciente de la exigencia analítica de que modifique su narcisismo y lo transforme en amor objetal.
- English
The author postulates that there are various forms of narcissism which should be considered not only as forerunners of object love, but also as independent psychological constellations deserving of separate examination. He endeavors to show how a number of complex and autonomous achievements of the mature personality are derived from transformations of narcissism connected with the ego's capacity to tame narcissistic cathexes and to employ them for its highest aims. This work seeks to emphasize the validity of these ideas for psychoanalytic therapy, in as far as they help us to formulate the psychopathological aspects of narcissistic personalities, to understand the changes that tend to be induced in them by those aspects; and to evaluate the therapeutic goal. In many cases, the transformation of the narcissistic structures and their integration into the personality are rated as a more genuine result of therapy than the patient's precarious compliance with the analytic demand for a change of his narcissism into object love.
- français
L' auteur propose qu'il existe diverses formes de narcissisme qu'il est nécessaire de considérer, non seulement comme précurseurs del' amour d'objet, mais également en tant que constellations psychologiques indépendantes qui requierent une évaluation. Il essaye de montrer de quelle façon une série de succes complexes et autonomes de la personnalité mature découlent de transformations du narcissisme en rapport avec la capacité du moi pour maîtriser les charges narcissiques et les utiliser au service de buts plus élevés. Ce travail essaye de mettre en valeur la validité de ces idées pour la thérapie psychanalytique, dans la mesure ou elles aident a formuler les aspects psychopathologiques des personnalités narcissiques, a comprendre les changements que ces aspects provoquent et a évaluer le but thérapeutique. Dans de nombreux cas, la transformation des structures narcissiques et leur intégration dans la personnalité sont évaluées comme un résultat plus authentique de la thérapie que l'acceptation precaire de la part du patient de de l'exigence analytique de modifier son narcissisme et le transformer en amour d'objet.
