Pour une graphématique des usages: le cas de la ponctuation dans le dialogue télématique

• Autores: Jacques Anis
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 31, 1994 (Ejemplar dedicado a: Ecritures), págs. 81-97
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Relying on certain insights of cognitive grammar and connectionnism we demonstrate that the punctuation in use among the partners of a telematic dialog is the result of the interaction of certains constraints, mainly the physical and cognitive parameters ot this kind of interchange, and graphic conventions. We describe some general tendencies, such as the low frequency of period and comma — resulting from frequent omission of purely demarcative marks — , the high number of question marks, the extensive use of suspension points. Studying six individual cases, we demonstrate, however, the diversity of practices, which depart to a variable extent from standard punctuation and favour one or another function of punctuation.

  • français

    En nous inspirant de certaines ouvertures de la grammaire cognitive et du connexionnisme, nous essayons de montrer comment la ponctuation pratiquée par les participants à un dialogue télématique est le résultat de l'interaction d'un certain nombre de contraintes, notamment les paramètres physiques et cognitifs de ce mode de communication et la convention graphique. Certaines tendances générales sont analysées, comme la faible représentation du point et de la virgule - conséquence de la fréquente omission des signes purement démarcatifs -, la forte représentation du point d'interrogation, l'utilisation extensive des points de suspension. L'étude de six cas individuels montre cependant la diversité des pratiques, qui s'écartent dans des proportions variables de la ponctuation standard et privilégient telle ou telle fonction de la ponctuation.