Resumen de Genre textuel, surlignages et marques linguistiques d'importance
- English
With the view to bring out the linguistic correlates of the underlinings of two sociologie texts submitted to a group of students (one is descriptive, the other one is defining a concept) we started with hypotheses which would connect the procedural nature of the scientific text and the text linguistics. The study of the utterances and parts of the utterances underlined by a majority) showed that the localization of important parts will rely on one part on the metadiscursive markers of the superstructure, on the other part on the linguistic markers which would vary : i) with the text type : in the definitory text the enunciative forms of the definition and the legal utterances will be used as marks and the underlinings bear on the whole of clauses, when, in the case of the descriptive text, underlinings bear more easily on isolated lexemes ; ii) within the text, the underlinings vary in quantity and in nature with the macrostructure sequences.
- français
L'étude vise à dégager les corrélats linguistiques des surlignages en partant d'hypothèses qui voudraient articuler la nature procédurale du texte scientifique et la linguistique textuelle. L'analyse des surlignages de deux textes sociologiques, contrastés par leur genre et leur superstructure (l'un descriptif, l'autre définitoire) montre que la localisation d'énoncés importants s'appuie d'une part sur les marqueurs métadiscursifs de la superstructure et d'autre part sur les marqueurs linguistiques qui vont varier i) avec le genre textuel (dans le texte définitoire sans superstructure, ce sont les formes énonciatives de la définition et les énoncés légaux qui servent de repérage) et les surlignages portent sur des clauses entières, alors que, pour le texte descriptif, les surlignages portent plus facilement sur des lexies isolées) ; ii) à l'intérieur du texte, le surlignage varie en quantité et en nature avec les séquences de la macrostructure et les parties du discours surlignées varient avec les formes de la prédication propres aux séquences.
