Resumen de Evolution du marais de Dol-de-Bretagne au Flandrien ( Ile-et-Vilaine, France)

Georgette Delibrias, Marie Thérèse Morzadec Kerfourn

• English

  The Flandrian deposits filling in the depression corresponding to the present marshes and polderlands around Dol-de-Bretagne are constituted by marine sediments, sands and silts, with intercalations of peat layers. Radio-carbone dates and pollen analytical dates show that these different peaty layers were formed at the end of the Boreal period, towards 8 200 B.P., at the end of the Atlantic and the beginning of the Subboreal, betwen 5 850 and 5 400 B.P. , during the Subboreal betwen 3 900 and 3 450 B.P. and during the Subatlantic, from 3 000 years B.P. onwards. It seems necessary to suggest slowing down in the transgression (or even regressions) to explain the growing of the peat. A curve of the variations of the sea-level cannot be drawn because of the differential compaction of the sediments under the marshes.

• français

  Le remplissage flandrien de la dépression correspondant aux marais et aux polders de Dol-de-Bretagne est constitué par des sédiments marins, sables et tangues, dans lesquels sont intercalés des niveaux tourbeux. Des datations radiocarbone et des analyses polliniques montrent que ces diverses lentilles tourbeuses se sont formées à la fin du Boréal, vers 8 200 années B.P., à la fin de l'Atlantique — début du Subboréal entre 5 850 et 5 400 années B.P., au Subboréal entre 3 900 et 3 450 années B.P. et au Subatlantique à partir de 3 000 années B.P. Il paraît nécessaire d'invoquer des ralentissements de la transgression (sinon des régressions) pour expliquer leur formation. Une courbe de variations du niveau marin ne peut être tracée à cause du tassement différentiel des sédiments du marais.