Resumen de Le complexe Mindelien: II - La moyenne terrasse de l'Avre

F. Boudier, Jean Chaline, André Munaut, Jean Puisségur

• English

  The Middle Terrace at Amiens-St-Acheul and Avre valley is important. Firstly it is the type-site of the Middle Acheulean of St-Acheul ; it also shows up some of the climatic complexity of the late Mindel period. As Commont and Breuil suggested, it can probably be correlated with the Middle Terrace of South-East England which contains the famous Swanscombe site. The Middle Terrace of the Somme contains three units, placed in superposition. These are : 1) Coarse periglacial gravels transported by the Avre and the Somme, containing in its upper bed Middle Acheulean industry with some Levallois technique. 2) River sands, rich in pollen, fauna and small mammals, deposited in a moderately cold climate with a noticeable warm period in the middle of the deposit. These river sands are covered with loess and chalk-mud flows, whose fauna and sediment both show a definitely cooler climate. 3) An alteration surface in the form of a soil which is at the origin of the chocolate-brown clay nearly always disturbed by solifluxion in the early Riss. We may consider that this soil was formed at the Mindel-Riss interglacial period and is contemporary with Mediterranean or Lusitanian-type flora and malacological fauna at La-Celle-sous-Moret and Saint-Pierre-lès-Elbeuf in the Seine valley. This interpretation would put the periglacial deposits of the Middle Terrace into the Late Mindel (Anneyron level in Lower Dauphiné).

• français

  La moyenne terrasse d'Amiens-St-Acheul et de la vallée de l'Avre est importante ; d'abord elle constitue le gisement type de l'Acheuléen moyen à Saint-Acheul et ensuite elle nous révèle la complexité climatique du Mindel récent. Comme l'avaient pressenti Commont et Breuil, elle pourra probablement permettre des corrélations avec les moyennes terrasses du Sud-Est de l'Angleterre justement célèbres par le gisement de Swanscombe. Cette moyenne terrasse de la Somme comprend trois éléments superposés : 1) les graviers grossiers périglaciaires transportés par l'Avre et la Somme, contenant à leur partie supérieure un acheuléen moyen où apparait la technique levallois ; 2) des sables fluviatiles riches en pollen, en mollusques et en petits mammifères qui témoignent d'un climat modérément froid avec un réchauffement interstadiaire assez net dans leur partie moyenne. Ces sables fluviatiles sont recouverts de loess et de coulées crayeuses dont la faune, comme la sédimentologie, montre un sensible refroidissement ; 3) un sol d'altération ayant déterminé la formation d'argile chocolat, sol qui a presque toujours été remanié par solifluxion au début du Riss. Nous considérons ce sol comme interglaciaire Mindel-Riss et contemporain des flores et des faunes malacologiques de climat à tendance méditerranéennes ou lusitaniennes de la Celle-sous-Moret et de Saint-Pierre-les-Elbœuf, dans la vallée de la Seine. Cette interprétation nous conduit à dater les dépôts périglaciaires de la moyenne terrasse de la glaciation du Mindel récent (nappe d'Anneyron en Bas-Dauphiné).