Tácticas artivistas frente a la violencia en Ciudad Juárez

• Mínguez García, Hortensia ^[1] ; Zamarripa Nungaray, Judith
  1. [1] Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

     Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

     México

     
• Localización: Kultur: revista interdisciplinària sobre la cultura de la ciutat, ISSN-e 2386-5458, Vol. 3, Nº. 5, 2016 (Ejemplar dedicado a: Prácticas artísticas colaborativas en contextos urbanos), págs. 211-228
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Artivist Tactics Against Violence in Ciudad Juárez
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Desde principios de siglo, en Ciudad Juárez, ciudad mexicana fronteriza colindante a El Paso (Texas), han surgido una serie de manifestaciones artísticas de diversa índole, colectivas e individuales, que guardan como similitud, ofrecer una contundente postura de oposición y crítica frente a las múltiples situaciones de violencia e impunidad por las que ha venido atravesando la ciudad. En atención a la continua desaparición y muerte de personas ad hoc con la problemática del narcotráfico o los feminicidios, consideramos que estas prácticas artísticas de resistencia a la par que, testimonios de este contexto en particular, evidencian la voluntad de una sociedad artística por reconstruir el tejido social. En ese sentido, el presente texto se estructura a partir de la descripción de dos artistas de la localidad: Cesario Tarín y el artista urbano Mac y, por ende, dos formas de trabajo que evidencian cómo los procesos creativos desde el prisma del artivista juarense, incorporan medularmente la colaboración y/o cooperación de la sociedad en pro de la recuperación de la memoria de personas desaparecidas. Cesario Tarín desde la creación de tácticas performáticas, y el artista urbano “Mac” con el muralismo.

  • català

    Des de començaments de segle, a Ciudad Juárez, ciutat mexicana fronterera adjacent a El Paso (Texas), han sorgit una sèrie de manifestacions artístiques de diversa índole, col·lectives i individuals, les quals tenen com a similitud oferir una contundent postura d’oposició i crítica enfront de les múltiples situacions de violència i impunitat per les quals ha travessat la ciutat. En atenció a la contínua desaparició i mort de persones ad hoc amb la problemàtica del narcotràfic o els feminicidis, considerem que aquestes pràctiques artístiques de resistència, alhora que testimoniatges d’aquest context en particular, evidencien la voluntat d’una societat artística per a reconstruir el teixit social. En aqueix sentit, el present text s’estructura a partir de la descripció de dos artistes de la localitat: Cesario Tarín i l’artista urbà Mac i, per tant, dues formes de treball que evidencien com els processos creatius des del prisma de l’artivista juarenc, incorporen medul·larment la col·laboració i/o la cooperació de la societat en pro de la recuperació de la memòria de persones desaparegudes. Cesario Tarín des de la creació de tàctiques performatives, i l’artista urbà Mac amb el muralisme.

  • English

    Since the beginning of this century, in Ciudad Juarez, border city with El Paso (Texas), various kinds of both individual and collective artistic practices have been staged, all sharing strong opposition to and criticism of the situations of violence and impunity occurring in this city. We believe that these artistic practices of resistance are a response to the cases of forced disappearance and femicide associated with drug trafficking and other problems facing the city. These artistic practices show how in this particular context, the art community is committed to rebuilding the social fabric. Against this background, the present article describes two forms of creation reflected by two local artists: Cesario Tarín and the urban artist known as «Mac»; two ways of working that show how the creative process, from the perspective of these artivists, needs to incorporate the collaboration and/or cooperation of the society in order to recover and reconstruct the memory of missing or murdered persons, Cesáreo Tarín through the creation of performative tactics and the urban artist «Mac» through muralism.