Resumen de La penalización de los migrantes: irregularidad y cárcel en la construcción del estado neoliberal
- español
En el presente artículo se analizan los procesos punitivos que afectan de una manera notable a las personas extranjeras en España. Tras una breve contextualización del proceso migratorio, y de su problematización en términos relacionados con la inseguridad y la delincuencia, se presta atención a dos formas de penalización: la administrativa, vinculada a las leyes de extranjería, y la penal, reforzada por la situación precaria de estos colectivos. Posteriormente se analizan sus efectos materiales –relacionados con el mercado laboral-, simbólicos –en las categorizaciones sociales- y disciplinarios –en la conformación de subjetividades-. Se defiende la pertinencia de estudiar los procesos de penalización para vislumbrar dinámicas sociales más amplias y la pertinencia de dar mayor importancia a estos procesos en los estudios sobre las personas migrantes.
- English
In this paper the punitive processes affecting foreigners in Spain are analyzed. After a brief contextualization of the migratory process, and its problematization in terminology related to insecurity and crime, attention is paid to two ways of penalization: the administrative one, linked with laws for foreigners, and the penal one, reinforced by the precarious situation of these collectives. Later, an analysisi of their effects of the material —related to the labor market—, symbolic —in social categorizations— and disciplinary –in the conformation of subjectivities- is provided. The pertinence of studying processes of penalization to discern broader social dynamics and the pertince of giving more importance to these processes in studies about migrant populations is here proposed.
