Resumen de Qualidade do Ar Interno (QAI) em uma estação científica na Antártica: Identificação de fontes de poluição e estratégias de controle

Érica Coelho Pagel Érica, Cristina Engel de Alvarez, Neyval Costa Reis Júnior Neyval

• English

  The research stations in Antarctica present real building operation situations, which makes them potential objects for the investigation of Indoor Air Quality (IAQ). In this context, this paper identifies the main air pollution sources based on data previously collected at the Brazilian Comandante Ferraz Antarctic Station (EACF) and determines IAQ control strategies for Brazilian Antarctic buildings. These strategies were incorporated into the EACF reconstruction project after a fire in February 2012 destroyed the main section of the station. Among the most important points proposed by the new project in relation to indoor air quality were the implementation of blocks, an efficient air exchange system, and the specification of materials with low Volatile Organic Compound (VOC) emissions. The construction of the building in blocks based on function avoided the crossing of air pollution from service areas to habitable environments. However, due to the confined characteristics of an Antarctic research station, the specification of materials containing adhesives and resins, even those that are certified, is still a concern for human health. 

• português

  As estações cientí cas na Antártica con guram situações reais de funcionamento de um edifício, o que as torna um potencial objeto na investigação da Qualidade do Ar Interno (QAI). Neste contexto, o presente trabalho diagnosticou as principais fontes de contaminação aérea, baseado em dados previamente coletados na Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF) e determinou estratégias de controle da QAI para edi cações brasileiras antárticas. Essas estratégias foram incorporadas ao projeto de reconstrução da EACF, necessário após o incêndio em fevereiro de 2012 que destruiu o corpo principal da Estação. Dentre os pontos positivos propostos pelo novo projeto, em relação à qualidade do ar interno, tem-se a implantação por blocos, um sistema de renovação de ar e ciente e a preocupação na especi cação de materiais com baixa emissão de compostos orgânicos voláteis (COV). A setorização dos blocos possibilitou o parcelamento das funções, o que evitou o cruzamento de fontes de poluição aérea nos ambientes habitáveis. No entanto, em função das características de con namento de uma estação cientí ca Antártica, a especi cação de materiais que incluam colas e resinas, mesmo certi cadas, ainda assim é preocupante para a saúde humana.