The reallocation of [ʝ] in cypriot greek

• Autores: Panayiotis A. Pappas
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 16, 2016, págs. 159-179
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La reasiganación de [ʝ] en grecochipriota
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia la variación entre la palatal lateral ([ʎ]) y la palatal fricativa ([ʝ]) las soluciones de la  variable (LiV) en grecochipriota. A través del análisis de dos conjuntos de datos, uno basado en  entrevistas sociolingüísticas y otro basado en tareas de elicitación, se muestra que la variante fricativa,  que solía estar asociada principalmente con la ciudad de Ammochostos (Famagusta), está ahora presente  en los tres principales centros urbanos de la isla, y que los jóvenes están liderando el  cambio. La circunstancias que condujeron a este desarrollo se examinan desde la perspectiva del modelo socio - psicológico propuesto por Britain (1997), y se argumenta que se trata de un caso de reasignación socio - estilística (Trudgill 1986). Examinado en e l contexto de la tensión sociolingüística que ha existido, durante  más de un siglo, entre el grecochipriota y las variedades estándar, la aparición y propagación de una  variante nativa es visto como otra muestra de que la situación de la lengua grecochipri ota vernácula  aumenta dentro de la comunidad.

  • English

    This  article examines the variation between lateral palatal ([ʎ]) and fricative palatal ([ʝ])  instantiations of the variable (liV) in Cypriot Greek. Through the analysis of two datasets, one based on  sociolinguistic interviews, and one based on elicitation task s, it is shown that the fricative variant, which  used to be associated mainly with the city of Ammochostos (Famagusta), is now present in all three major  urban centres of the island, and that young men are leading the change. The circumstances that led to  this  development are examined from the perspective of the socio - psychological model proposed by Britain  (1997), and it is argued that this is a case of socio - stylistic reallocation (Trudgill 1986). Viewed within the  context of sociolinguistic tension that  has existed between Cypriot Greek and the standard varieties for  more than a century, the emergence and spread of a native variant is seen as another sign that the status  of Cypriot Greek vernacular is increasing within the community.