Resumen de New South American Species of Gentiana and Gentianella (Gentianaceae)
- español
Se describen las nuevas especies Gentiana woodii J. S. Pringle, de los Dptos. Cochabamba y La Paz, Bolivia, y Gentianella glenniae J. S. Pringle, de los Dptos. Amazonas y Cajamarca, Perú. Gentiana woodii se distingue de G. sedifolia Kunth y G. sirensis J. S. Pringle por las hojas más distanciadas hacia arriba y con los márgenes visiblemente blancos, y de G. microphylla Griseb. por el hábito monocárpico y las hojas más angostas. Gentianella glenniae se distingue de G. ericothamna (Gilg) Zarucchi por las inflorescencias más alargadas, los lóbulos del cáliz triangulares y no lineares, y las corolas lobadas más profundamente, y de G. oreosilene (Gilg) J. S. Pringle por las flores más pequeñas, las corolas lobadas más profundamente y los lóbulos de la corola estrechamente lanceoladas y no obovadas.
- English
The new species Gentiana woodii J. S. Pringle, from Departments Cochabamba and La Paz, Bolivia, and Gentianella glenniae J. S. Pringle, from Departments Amazonas and Cajamarca, Peru, are described. Gentiana woodii differs from G. sedifolia Kunth and G. sirensis J. S. Pringle in its conspicuously white-margined leaves, which are more widely spaced distally, and from G. microphylla Griseb. in its monocarpic habit and narrower leaves. Gentianella glenniae differs from G. ericothamna (Gilg) Zarucchi in its more elongated inflorescences, triangular rather than linear calyx lobes, and more deeply lobed corollas, and from G. oreosilene (Gilg) J. S. Pringle in its smaller flowers, more deeply lobed corollas, and narrowly lanceolate rather than obovate corolla lobes.
