Tres maneras de explicar la presencia de graderías antiguas en un Estadio remodelado

• Valentina Rozas ^[1]
  1. [1] Universidad Diego Portales

     Universidad Diego Portales

     Santiago, Chile

     
• Localización: Bifurcaciones: revista de estudios culturales urbanos, ISSN-e 0718-1132, Nº. 14, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Estadio Nacional de Santiago fue utilizado como campo de prisioneros políticos durante los primeros días de la dictadura de Pinochet. Después del retorno de la democracia, una serie de operaciones de memorialización se ha intentado materializar en el lugar, en combinación y tensión con otra serie de proyectos que busca recuperar la infraestructura deportiva del alicaído recinto. Los distintos sentidos de esta conmemoración espacial se articulan desde tres esferas diferentes (la sociedad civil, el Estado y la academia), y las propuestas y los resultados ponen en juego los alcances espaciales y políticos de las operaciones de memoria. Entre las primeras, se debaten asuntos como la envergadura de la intervención -en forma de señalamiento puntual o como proyecto total del predio- o la convivencia del memorial con el uso deportivo; entre los segundos, se examina la validación de la memoria desde distintos grupos implicados y la reparación simbólica como política de Estado.

  • English

    Santiago's National Stadium was used as a political prisoners' camp during the first days of Pinochet's dictatorship. After democracy was regained, an assortment of memorialization enterprises have intended to re-signified the place, creating tension with another set of projects aimed at the rehabilitation of the sports facility. The different meanings of spatial commemoration are pointed out from three spheres: civil society, state and academia. The proposals and results of their interactions bring into play the spatial and political effects of memory enterprises: among the former, the debate is focused on the magnitude of the intervention -taking shape as a punctual mark or as a whole site project- or the cohabitation of the memorial function with the sports activities; among the latter, the debate includes the validation of memory from different communities and the symbolic reparation as a state policy.