Resumen de L'enseignement primaire au sénégal de 1903 à 1920
- español
La enseñanza primaria en Senegal desde 1903 hasta 1920 - Situación de Senegal al principio del siglo XX. La enseñanza traditional de influencia islámica. El gobierno colonial francès y la reorganization « civilizadora » de la enseñanza indigena. El afrancesamiento y la conquista moral. Los santones y la guerra de 1914. Fracaso de la política colonial escolar en 1920 : menos de 5 % de niños van a la escuela.
- English
Elementary education in Senegal from 1903 to 1920 - Situation of Senegal in the beginning of XXth century. Traditional education with Islamic influence. The French colonial government and the « civilizing» reorganization of local education. The francization and the moral conquest. The Marabouts and the 1914 war. Failure of the colonial educational politics in 1920 : only 5 % of the children go to school.
- français
Situation du Sénégal au début du XXe siècle. L'enseignement traditionnel d'influence islamique. Le gouvernement colonial français et la réorganisation « civilisatrice» de l'enseignement indigène. La francisation et la conquête morale. Les marabouts et la guerre de 1914. Echec de la politique coloniale scolaire en 1920 : moins de 5 % des enfants vont à l'école.
