Resumen de Editorial

Narcís Figueras Capdevila, Francesc Núñez

• español

  La revista Digithum publica su número 16, dedicado en esta ocasión al tema «Los nuevos hablantes de lenguas minoritarias: pertenencias y legitimidades», bajo la coordinación de la Dra. Maite Puigdevall (UOC). El monográfico consta de una introducción a cargo de la coordinadora y de cuatro artículos. El primero, firmado por Fernando Ramallo y Bernadette O'Rourke, lleva por título «Perfiles de neohablantes de gallego». John Walsh y la propia Bernadette O'Rourke aportan el segundo, que se titula «La conversión en nuevos hablantes de irlandés: las mudas lingüísticas a lo largo del ciclo vital». El tercer artículo, original de Tulay Martínez, se centra en «La construcción de desigualdades en espacios bilingües: la enseñanza del catalán a mujeres inmigrantes», mientras que el cuarto y último artículo lo firman las investigadoras Ane Ortega, Estibaliz Amorrortu, Jone Goirigolzarri, Jacqueline Urla y Belen Uranga, y trata sobre «Nuevos hablantes de euskera: identidad y legitimidad».

• català

  La revista Digithum publica el seu setzè número, que aquest cop es dedica al tema «Els nous parlants de llengües minoritàries: pertinences i legitimitats», sota la coordinació de la Dra. Maite Puigdevall (UOC). El monogràfic consta d’una introducció a càrrec de la coordinadora i de quatre articles. El primer, signat per Fernando Ramallo i Bernadette O'Rourke, porta el títol de «Perfils de neoparlants de gallec». John Walsh i la mateixa Bernadette O'Rourke n’aporten el segon, que es titula «La conversió en nous parlants d’irlandès: les mudes lingüístiques al llarg del cicle vital». El tercer article, original de Tulay Martínez, se centra en «La construcció de desigualtats en espais bilingües: l’ensenyament del català a dones immigrants», mentre que el quart i últim article el signen les investigadores Ane Ortega, Estibaliz Amorrortu, Jone Goirigolzarri, Jacqueline Urla i Belen Uranga, i tracta sobre «Nous parlants de basc:  identitat i legitimitat».

• English

  The journal Digithum has published its sixteenth issue, which on this occasion is devoted to “New Speakers of Minority Languages: Belonging and Legitimacy” and coordinated by Dr Maite Puigdevall from the Universitat Oberta de Catalunya. The dossier has an introductory piece written by the coordinator and four articles. The first, by Fernando Ramallo and Bernadette O'Rourke, is entitled “Profiles of New Speakers of Galician”. The second, by John Walsh and Bernadette O'Rourke, again, is entitled “Becoming a New Speaker of Irish: Linguistic Mudes Throughout the Life Cycle”. The third, by Tulay Martínez, is entitled “Constructing Inequalities in Bilingual Spaces: Teaching Catalan to Female Immigrants”. The fourth and final article is by the researchers Ane Ortega, Estibaliz Amorrortu, Jone Goirigolzarri, Jacqueline Urla and Belen Uranga and is entitled “New Basque speakers: linguistic identity and legitimacy”.