Switching-off Analogue Terrestrial Television Signals: a Plea for User-Oriented Strategies

• Autores: Pieter Verdegem, Laurence Hauttekeete, Lieven De Marez
• Localización: Observatorio (OBS*), ISSN-e 1646-5954, Vol. 2, No 4, 2008, págs. 62-88
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Migração de sinal televisivo analógico para digital: um apelo a estratégias orientadas para os utilizadores
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Este artigo constitui um reflexo da investigação conduzida no âmbito da preparação da substituição da televisão analógica por televisão digital na Flandres (Bélgica), exigida pela Comissão Europeia a todos os Estados-Membros até 2012, e iniciado antes da data pelo Governo deste território. Focados neste artigo são os planos e estratégias, bem como as suas implicações. Ainda que exista apenas uma minoria de utilizadores de antenas na Benelux, a experiência de migração de sinal analógico para digital na Holanda revela que uma campanha bem conduzida de informação constitui uma componente estratégica essencial, para cuja materialização o Governo da Flandres necessitava de uma abordagem aos utilizadores de sinal analógico. Este artigo insere-se, pois, na linha da pesquisa relativa às necessidades e expectativas destes utilizadores.

  • English

    This paper is a reflection of the research that has been carried out in preparation for the analogue switch-off in Flanders (Belgium). The European Commission has urged all Member States to switchover from analogue to digital terrestrial television by 2012. The Flemish Government has decided to start the migration process before this date. In this article we pay attention to the switch-off plans and strategies in Europe and we assess the implications of the digital switchover. Although there is only a minority of antenna viewers in the Benelux, the experience of the switch-off in The Netherlands shows that a well-developed information campaign should be an essential part of the analogue switch-off strategy. In order to prepare this strategy, the Flemish Government was eager to gain a thorough insight into the present users of analogue terrestrial television. This article reports on the research that has been conducted into the needs and expectations of current antenna viewers, in preparation for the analogue switch-off strategy that will be set up by the government.