Resumen de Efecto directo e indirecto de la dispersion de las emisiones industriales sobre la regulacion ambiental

Gabriel Rioseco Vallejos, Cristián Alejandro Mardones Poblete, Jorge Jiménez

• español

  Concepción Metropolitano en Chile presenta altas concentraciones de material particulado fino, atribuible en parte a su importante actividad industrial. Por lo anterior, se analizan diversos escenarios regulatorios que ayudarían a reducir la contaminación generada por las industrias. A diferencia de la metodología estándar, se estudia cómo la localización de las fuentes emisoras y condiciones de dispersión del contaminante en el aire generan un impacto indirecto relevante sobre las concentraciones de otras comunas aledañas. Los resultados arrojan que cuando se considera solo el impacto directo de las emisiones, se subrepresenta el potencial de reducción en las concentraciones de material particulado fino y se sobreestiman los costos totales de reducción. Así, es posible concluir que existiría exceso o falta de regulación sobre las industrias si no se incorporan en los análisis los impactos indirectos de las emisiones en las medidas evaluadas en los planes de descontaminación aplicados en Chile.

• English

  The Concepción Metropolitan Area in Southern Chile has been showing high ambient concentrations of fine particulate matter due to its significant industrial activity. Therefore, this study analyzes various regulatory scenarios in order to help reduce the atmospheric emissions from the industrial activities. Unlike the standard methodology, the source location and the atmospheric conditions were included in the analysis to establish the contribution of these sources to the ambient levels of PM2.5 observed in the populated Concepción Metropolitan Area. The results show that if only the direct impact of emissions is considered, the potential reduction in PM2.5 concentration is underestimated and the total reduction costs are overestimated. We conclude that if the indirect impacts of the industrial emissions are not considered in the analysis, there will be an excessive or insufficient regulation on the industrial activities in the air pollution strategies implemented in the Air Pollution management plans of Chile.