Resumen de Urbanismo sostenible: Instrumentos jurídicos para su ejecución
- español
La Comunidad Europea viene adoptando distintas medidas ambientales que condicionan las políticas locales y regionales: agua, construcción, impacto ambiental, aire, ruido, entre otras. Mas recientemente, las medidas europeas han trascendido esta regulación indirecta, toda vez que ya se ha establecido un modelo europeo relativo a cuestiones urbanas. Este modelo considera el uso del suelo en las áreas urbanas, pero también el desarrollo urbano hacia suelos colindantes -además de otras cuestiones relacionadas como la movilidad y el transporte urbano. Este artículo trata dos de estas cuestiones: por una parte, al modelo establecido por la Comisión Europea en su «Estrategia Temática sobre medio ambiente urbano» y posteriores desarrollos;
por otra parte, considera si el ordenamiento urbanístico español permite acoger aquellos modelos y estrategias europeas. Desde esta perspectiva, se atiende a una técnica específica: los criterios legales que permiten a las autoridades locales y regionales excluir los suelos rurales de los desarrollos urbanos.
- English
In the framework of i!s environmental policy, the European Community has adopted severa! normative measures with indirect influence on local and regional urban policies: water, construction, environmental assessment, air, noise, among others. Recently, European measures have gane beyond this indirect regulation by going as far as establishing a common «European Strategy» with regards to urban issues. This model takes into consideration the type of land use within urban areas and the urban sprawl across adjacent ones -in addition to related issues such as mobility and urban transportation-. This article is focused on two of the main related questions:
on one hand, the model established by the European Commission in its «Thematic Strategy on Urban Environment», as well as, further developments via specific measures; one the other hand, it observes whether Spanish urban and planning law allows the implementation of European strategies and guideline. From this perspective, a specific legal too[ is being considered: which legal criteria would empower local and regional authorities in arder to preserve rural and green spaces from urban development.
